[Swift] Local Notification Localization 하기(Feat. String Catalog)

한국어, 영어, 일본어를 Localized한 어플리케이션을 업데이트 하려고 하는데, 로컬 알림(Local Notification)의 경우 정보가 없는 경우가 많아 골머리를 앓았다.

 

로컬 알림의 경우 코드 상에서만 인식되는 경우가 많은데, 이 경우에는 새로 생긴 String Catalog에 빌드를 해도 자동으로 나타나지 않기 때문이다.

 

이 글에서는 일반적인 String을 어떻게 String Catalog에 적용하는지 확인해보겠다.

---

String Catalog에 인식시키는 방법

이 방법은 String()으로 선언하는 방식과, LocalizedStringResource로 2가지가 있다.

 

String(localized: "String") 사용하기

let content = UNMutableNotificationContent()
content.title = String(localized: "\(memberTitle)시에요!")
content.body = String(localized: "\(dateComponent.hour ?? 0)시 \(dateComponent.minute ?? 0)분입니다.")
content.sound = .default
let request = UNNotificationRequest(identifier: identifier, content: content, trigger: trigger)

 

위와 같이 String(localized: )를 사용하고 난 뒤 한번 빌드해주면, 자동으로 String Catalog에 뜨는 것을 확인할 수 있다.

 

 

 

 

---

LocalizedStringResource 사용하기

아니면, 아예 선언을 할 때부터 이 String이 Localization이 필요한 문자열임을 알려주는 방법도 있다.

let exampleString: LocalizedStringResource = "안녕하세요"

 

위와 같이 해당 변수의 타입을 LocalizedStringResource로 선언하면, 자동으로 String Catalog에 적용된다. 

 

LocalizedStringResource의 경우 코드상에서는 일반적인 String과 동등하게 처리되는 듯 하지만, String 타입을 리턴해야하는 메소드 등에서는 오류를 내는 경우가 많으니 화면 구성 또는 알림에만 사용하도록 하자.